Hai anh em cảnh sát này là Francois và Francis Bouffard, một người làm ở Cơ quan Đại diện Sở Cảnh sát TP Montreal tại Mascouche, một người làm ở Văn phòng Đại diện Cơ quan An ninh Québec tại TP Mascouche. Họ bị cáo buộc đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn và hối lộ quan chức chính quyền để mua được hàng trăm nghìn m2 đất nông nghiệp với giá rất rẻ, chỉ khoảng hơn 2 USD/m2. Sau đó, dựa vào những mối quan hệ với chính quyền, hối lộ để chuyển đổi mục đích sử dụng, rồi bán cho người khác xây nhà với giá cao gấp 20 lần so với giá mua ban đầu.

Nhật Anh