Du khách thập phương đang xem phần giới thiệu Kho Mộc bản tại chùa Vĩnh Nghiêm. Ảnh: Hoàng Long

Nhiều lỗi viết sai, thông tin chưa chính xác

 Chùa Vĩnh Nghiêm là một trong những di tích trọng điểm của tỉnh Bắc Giang đã được công nhận là Di tích Quốc gia đặc biệt năm 2015 tại Quyết định số 2367/QĐ-TTg ngày 23/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ.

Kho Mộc bản có giá trị nhiều mặt đã được UNESCO công nhận là Di sản Tư liệu ký ức thế giới khu vực Châu Á - Thái Bình Dương còn được bảo lưu tại chùa.

Kể từ khi Kho Mộc bản được vinh danh, UBND tỉnh Bắc Giang, Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch có nhiều quan tâm, chỉ đạo UBND huyện Yên Dũng tổ chức nhiều hoạt động thiết thực nhằm bảo tồn, phát huy giá trị của Kho Mộc bản tới đông đảo công chúng trong nước và quốc tế.

Được biết, Dự án Xây dựng Nhà lưu giữ và trưng bày Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm đã hoàn thành và đưa vào sử dụng từ tháng 12/2017, qua đó thu hút đông đảo du khách đến chiêm ngưỡng.

Những năm gần đây, UBND huyện Yên Dũng tiếp tục chỉnh lý, bổ sung các nội dung trưng bày, giới thiệu trong và ngoài khuôn viên Nhà lưu giữ và trưng bày Mộc bản.

Tuy nhiên, khi tham quan chùa Vĩnh Nghiêm, nhiều du khách hết sức bất ngờ khi liên tục phát hiện tình trạng viết sai, thiếu dấu, thiếu chữ… trong các phần giới thiệu về Kho Mộc bản quý giá được UNESCO công nhận là Di sản Tư liệu ký ức thế giới khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.

Đơn cử, theo ghi nhận thực tế của phóng viên Báo Thanh tra, nhiều tấm pano giới thiệu về Mộc bản, Phật hoàng Trần Nhân Tông, Thiền phái Trúc Lâm liên tục xuất hiện nhiều lỗi chính tả như “Lỗi oan thiền sư”, “tiêu sài hoang phí”, “tác giá”, “dâm duc”, “nghãi là”…

Các sai sót này không chỉ gây khó khăn cho du khách khi muốn tìm hiểu, nghiên cứu về một phần kho tàng di sản văn hoá quý giá của cộng đồng các dân tộc Việt Nam đang được lưu giữ tại chùa Vĩnh Nghiêm, mà còn ảnh hưởng không tốt tới việc tuyên truyền, quảng bá, phát huy giá trị di tích và Kho Mộc bản.

Nhiều tấm pano giới thiệu về Mộc bản bị in sai chính tả. Ảnh: Hoàng Long

Sau khi phản ánh những sai sót nêu trên tới Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Giang, Bảo tàng tỉnh Bắc Giang đã phối hợp với Phòng Văn hoá và Thông tin huyện Yên Dũng, Đại đức Thích Thanh Vịnh - Phó Trụ trì Chùa Vĩnh Nghiêm tiến hành kiểm tra tại di tích.

Qua kiểm tra thực tế cho thấy, trên các pano giới thiệu Mộc bản trong Nhà trưng bày và quanh khu vực chùa Vĩnh Nghiêm đã phát hiện có một số lỗi về chính tả như thiếu dấu, thiếu chữ, viết sai và một số thông tin chưa chính xác gây ảnh hưởng đến công tác quản lý di tích chùa Vĩnh Nghiêm.

Bà Phùng Thị Mai Anh, Phó Giám đốc Bảo tàng tỉnh thuộc Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Giang cho biết, để thực hiện tốt công tác quản lý, tuyên truyền, quảng bá, phát huy giá trị di tích và Kho Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm, Bảo tàng tỉnh đã có văn bản đề nghị Phòng Văn hoá và Thông tin huyện Yên Dũng phối hợp với các đơn vị liên quan, trụ trì chùa Vĩnh Nghiêm tiếp thu ý kiến, tiến hành kiểm tra, rà soát kỹ các nội dung và sớm khắc phục, chỉnh sửa những lỗi sai trong quá trình thực hiện dự án, đảm bảo chính xác các nội dung giới thiệu về chùa và Kho Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm để tránh những ý kiến phản ánh không đáng có của du khách.

Các sai sót gây ảnh hưởng không tốt tới việc tuyên truyền, quảng bá, phát huy giá trị di tích và Kho Mộc bản. Ảnh: Hoàng Long

Ông Vũ Trí Thống, Trưởng phòng Văn hoá và Thông tin huyện Yên Dũng khẳng định sẽ tiếp thu, rà soát, chỉnh sửa các sai sót tại các tấm pano trong thời gian tới.

Việc bổ sung các nội dung trưng bày, giới thiệu trong và ngoài khuôn viên Nhà lưu giữ và trưng bày Mộc bản được UBND huyện Yên Dũng sử dụng ngân sách Nhà nước để thực hiện năm 2021, tuy nhiên quá trình kiểm tra, rà soát không phát hiện được hết các sai sót nêu trên.

Hơn 108 tỷ đồng tu bổ, tôn tạo chùa Vĩnh Nghiêm

Mới đây, Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành nghị quyết quyết định chủ trương đầu tư Dự án Tu bổ, tôn tạo di tích quốc gia đặc biệt chùa Vĩnh Nghiêm, xã Trí Yên, huyện Yên Dũng. Dự án có tổng mức đầu tư là hơn 108 tỷ đồng. Thời gian thực hiện dự án năm 2023-2025.

Các tấm pano cỡ lớn chứa lỗi chính tả, được treo ở cửa Nhà trưng bày Mộc bản. Ảnh: Hoàng Long

Các hạng mục thuộc dự án bao gồm xây mới 2 nhà giảng đường Phật học có mặt bằng chữ Nhị, diện tích khoảng 756m²; nhà phương đình, diện tích khoảng 81m²; 2 dãy hành lang, diện tích khoảng 340m²/dãy. Hệ khung cột, vì kèo, hoành, tàu mái, lá mái bằng gỗ lim; mái lợp ngói, tường xây gạch, nền lát gạch... Sân đường khu vực giảng đường, diện tích khoảng 1.300m², lát gạch. Xây dựng hạ tầng, trồng cây xanh cảnh quanh khu giảng đường. Tôn tạo sân cát tường, diện tích khoảng 5.400m². Sân lát gạch, trục nhất chính đạo lát đá xanh; bồn cây, bó sân... xây gạch, bó bồn bó sân bằng đá xanh... Tu bổ cổng tam quan, phỏng theo hình thức kiến trúc cổng truyền thống, cổng vào khu di tích, khuôn viên cảnh quan và 1 bến thuyền du lịch (cảng hành khách).

Mục tiêu đầu tư nhằm bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị di tích lịch sử và kiến trúc nghệ thuật quốc gia đặc biệt chùa Vĩnh Nghiêm, trở thành nơi đào tạo và tu hành của các tăng đồ, phật tử; nơi truyền bá và tiếp tục hoằng dương Phật giáo Trúc Lâm, nơi sinh hoạt văn hóa tín ngưỡng của đông đảo quần chúng nhân dân, nơi bảo tồn kiến trúc nghệ thuật và Mộc bản kinh Phật. Cụ thể hóa quy hoạch tỉnh Bắc Giang, quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị di tích quốc gia đặc biệt chùa Vĩnh Nghiêm gắn với phát triển du lịch địa phương, tôn tạo điểm khởi đầu của con đường hoằng dương Phật pháp Trúc lâm Yên Tử.