Vở "Ngụ ngôn" La Fontaine do Jean-Marie Lejude dàn dựng tại Nhà hát Lớn Hà Nội năm 2010

Vở kịch "Andromake" do Jean-Marie Lejude đạo diễn, kịch bản của Jon Fosse, dựa trên tác phẩm của Racine, dàn dựng tại Nhà hát Lớn Hà Nội vào tối 15/12 tới.

Được Jon Fosse viết lại một cách tài tình, vở kịch "Andromaque" của Racine trở thành "Andromake", một vở kịch mà ở đó đam mê thách thức mọi điều khó hiểu. Theo đạo diễn Jean-Marie Lejude, vở kịch này là một chính văn chuyển thể tách khỏi lối thơ để tạo cầu nối giữa cổ điển và đương đại, như một bàn tay dang ra, và đó là nơi đam mê tình yêu thách thức mọi điều khó hiểu. Trên sân khấu, 8 nhân vật (4 diễn viên Pháp và 4 diễn viên Việt Nam), hai thứ tiếng nhưng một ngôn ngữ duy nhất : Ngôn ngữ của tình yêu.

Chương trình được thực hiện trong khuôn khổ hợp tác giữa Nhà hát Kịch Việt Nam, Trung tâm Văn hóa Pháp - L'Espace, Tổ chức L'oeil du tigre và Nhà hát Paul Eluard tỉnh Choisy le Roi (Pháp). Vở diễn được dàn dựng tại Việt Nam và sau đó sẽ được giới thiệu tại Pháp trong mùa diễn 2012 - 2013.

MC