Theo dõi Báo Thanh tra trên
Thứ năm, 08/08/2013 - 07:17
(Thanh tra)- Lẽ ra không có bài viết này, nếu không có chuyện nhà văn - dịch giả Ngọc Châu (NC) ở Hải Phòng khoe văn sau khi nhiều bạn viết khẳng định NC đạo văn của nhà thơ Phạm Xuân Trường (PXT), rồi lại còn tỏ ý nghi ngờ một câu thơ hay của PXT là của một ai đó chứ không phải là của PXT…
Và, không mấy khó khăn, anh em làng văn đã tìm ra vật chứng. Bài thơ “Gửi Đỗ Trọng Khơi và Trần Văn Thước”, nguyên là bài “Sẻ chia” (tặng ĐTK và TVT) có câu: “Xin gom ngọn gió ngoài đồng/Cánh cò cõng cả dòng sông mang về” in tại trang 66 trong Tập thơ “Cỏ cháy” của PXT, Nhà Xuất bản Hội Nhà văn, năm 2006.
Bài thơ “Phơi trăng” có câu: “Tôi gom những ngọn gió đông/Gom cánh cò cõng dòng sông mang về” in tại trang 23 trong Tuyển tập “Văn thơ Việt”, tập 1, Nhà Xuất bản Văn hóa Văn nghệ thành phố HCM, năm 2011.
Đây là vật chứng mà bạn đọc có thể kiểm chứng, thẩm định được ở các hiệu sách hoặc ở Thư viện Quốc gia Hà Nội.

Nhà thơ Phạm Xuân TrườngCòn nhân chứng? Xin hãy nghe nhà văn Đặng Văn Sinh bày tỏ: “Năm 2004, chúng tôi được phân công phụ trách Trại Sáng tác Văn học Sông Hồng của 6 tỉnh đồng bằng Bắc bộ, trong đó có tác giả PXT, khi ấy chưa phải là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam. Kết thúc trại, khi nghiệm thu tác phẩm, PXT nộp gần hai chục bài thơ, trong đó có bài “Sẻ chia”, “Viếng mộ Nam Cao” và “Rượu Thuận Vi”. Bài “Sẻ chia” viết về thân phận hai văn nghệ sĩ tật nguyền Thái Bình là Trần Văn Thước và Đỗ Trọng Khơi, trong đó có các câu: “Xin gom ngọn gió ngoài đồng/Cánh cò cõng cả dòng sông mang về” và câu “Người ta có ngọn có nguồn/Nỗi đau đau đứng - nỗi buồn buồn nghiêng”.
Không phản bác được nhân chứng và vật chứng, nhà thơ NC đã có lời xin lỗi “vì đã đưa ra nhận xét vội vàng”. Nhưng, đây là lời xin lỗi không chân thành, trung thực. Vì, xin lỗi nhưng vẫn bỏ ngỏ lời vu khống câu thơ cuối cùng của bài thơ “Cỏ cháy” (Nỗi đau đau đứng - nỗi buồn buồn nghiêng) rằng “đã đọc ở đâu đấy rồi nhưng không phải của anh PXT”.
Tôi dám đoán chắc rằng, vì đã đọc bài thơ “Cỏ cháy” ở đâu đấy rồi, NC mới thuổng được hai câu “xin gom những ngọn gió…” rồi sửa đi vài chữ, để thành ra “tôi gom…” mang nhãn hiệu NC - nhà văn - dịch giả Hải Phòng.
Cũng chính trong thư ngỏ của mình, NC còn liệt kê hàng chục tập sách, hàng trăm bài thơ mà NC đã xuất bản. Lại còn khoe văn của ông được nhà văn Ma Văn Kháng chấm giải B, giải C, thơ của ông được nhà thơ Vũ Quần Phương cho giải A (60 năm giáo dục Hải Phòng)… Tôi không tin những liệt kê khoe mẽ này là xuất phát từ tấm lòng trung thực. Vì chưa có ai làm điều tra xã hội học để khẳng định rằng, đã là con nhà tỷ phú trọc phú, thì không có tính… tắt mắt.
Lối hành xử của ông NC khiến người ta liên tưởng đến chuyện ghen ngược của mấy mụ nạ dòng. Đã cướp chồng người còn toan hành hung đòi cắt tóc rạch mặt người!
Mọi sự so sánh đều khập khiễng. Không biết sự so sánh trong bài viết nho nhỏ này có là… khập khiễng không?

Xin nhắc lại NC nói lời xin lỗi vì đã đưa ra những nhận xét vội vàng nhưng thử hỏi các anh chị là trong khi bài “Phơi trăng” tôi đã đọc ở nhiều câu lạc bộ (CLB) thơ Hải Phòng (trong đó có CLB thơ Việt - Tiệp, nơi anh Trường sinh hoạt thường kì), đăng ở nhiều web, còn in với các bài khác thành tờ rời trao tay nhau trong sinh hoạt CLB từ mấy năm nay, mà không hề thấy anh Trường hay bất cứ ai nói rằng bài đó có hai câu trùng với tứ bài “Cỏ cháy” của anh Trường?! Vậy nên, khi lần đầu đọc bài “Tặng hai anh…” tôi mới có thể nghĩ ngay đến chuyện phải hỏi hai anh Trần Nhương và Trịnh Anh Đạt xem liệu có sự đạo thơ hay không?Thư ngỏ của Ngọc Châu
Vọng Thanh
Ý kiến bình luận:
Hiện chưa có bình luận nào, hãy trở thành người đầu tiên bình luận cho bài biết này!
(Thanh tra) - Bộ Dân tộc và Tôn giáo vừa ban hành văn bản hướng dẫn UBND các tỉnh, thành phố về việc quản lý và tổ chức các hoạt động tôn giáo trong dịp lễ Giáng sinh năm 2026, bảo đảm trang trọng, đúng quy định pháp luật và gắn với công tác chuyển đổi số ngành tôn giáo.
Ngô Hương
(Thanh tra) - Năm 2026 đánh dấu lần đầu tiên Ngày Văn hóa Việt Nam được tổ chức trên phạm vi cả nước. Hưởng ứng sự kiện này, Hà Nội đã thể hiện vai trò “đầu tàu” của Thủ đô trong lan tỏa các giá trị văn hóa Việt Nam, đồng thời khẳng định sức sống của văn hóa trong đời sống đương đại.
Hải Hà
Đăng Tân
Giang Sơn
Thư Kỳ
Hải Hà
Hồng Anh
Thanh Thanh
Đăng Tân
B.S
Thanh Thiện
Bùi Bình
BTT
Thanh Lương
Thanh Lương